中学の英語（その二）

………ここでは主として文章組み立て、即ち文法に関すること………
英語は単語と文法

月見草出版へ

 中学の英語（その一）
《T》…文型
　　　　【文型一覧@】【文型一覧A】【文型活用@】【文型活用A】
　　　　【文型活用B】【種類と倒置】
《U》…教科書をチェックしよう
　　　　【現在完了:分詞】【受動態】【従属節】【不定詞】
《V》…準動詞
　　　　【不定詞】【分詞】【動名詞】

中学の英語（その二）
《T》…教科書の単語
　　　　【単語】 　【発音関係；フォニックス】
《U》…前置詞句
　　　　【前置詞句について】 【前置詞句…一年】
　　　　【前置詞句…二年@】 【前置詞句…二年A】
　　　　【前置詞句…三年@】 【前置詞句…三年A】

前置詞句…二年@

中学生が英語の文構造を理解する場合、いわゆる五文型の理解は構造が単一
であればそう苦労することはなく、ここに取り上げる前置詞句が副詞的に使
われているか形容詞的に使われているか適確に把握することが一番難しいよ
うである。前置詞句が適確に把握できれば、文構造の理解も適確になるのは
当然のことである。たえず「なんだもんで？」という疑問意識をもとう。

Lesson 1
　　I go to junior high school in the United States.
　　　　　（副詞句、方向）　（形容詞句、場所）
　　　　　僕はアメリカ合衆国の（にある）中学校に通っています。
　　I'm a member of the Volunteer Club.
　　　　　（形容詞句、所属）
　　　　　僕はボランティア・クラブの一員です。
　　I watched a baseball game on TV.
　　　　　（副詞句、手段）
　　　　　僕はテレビで野球の試合を見ました。
　　Then I listened to a new CD.
　　　　　（副詞句、対象）
　　　　　それから、新しいＣＤを聞きました。
　　I called a friend of mine, and we talked for a long time.
　　　　　（形容詞句、所属）　（副詞句、時・期間）
　　　　　私は友達のひとりに電話をして、私たちは長い間おしゃべりをしました。
　　I studied math after dinner.
　　　　　（副詞句、時）
　　　　　私は夕食後、数学を勉強しました。
　　Then I watched a TV show about famous gardens in Japan.
　　　　　（形容詞句、〜について）（形容詞句、地域）
　　　　　それから、私は日本の（にある) 有名な庭園に関するテレビ番組を見ました。
　　I cooked dinner for my family.
　　　　　（副詞句、利益）
　　　　　僕は家族のために夕食を作りました。
　　Did you watch Back to the Future on TV last night?
　　　　　（副詞句、手段）
　　　　　君は昨夜テレビで「未来へ戻る」を見ましたか。
　　How about you,Joe?
　　　　　（副詞句、〜について）
　　　　　ジョー、君はどうですか。
　　I only watched the first half of it.
　　　　　（形容詞句、所属）
　　　　　僕はただその最初の半分だけ見ました。
　　Then I studied hard for today's math test.
　　　　　（副詞句、利益）
　　　　　それから、僕は今日の数学テストのために一生懸命に勉強しました。
　　I didn't study at all.
　　　　　（副詞句、割合）
　　　　　私は少しも勉強しなかったね。
Lesson 2
　　How about another glass of fruit punch?
　　　　　（副詞句、〜について）（形容詞句、所属）
　　　　　フルーツ・ポンチをもう一杯いかがですか。
　　A good-looking boy saw a girl at a dance.
　　　　　（形容詞句、従事）
　　　　　ハンサムな少年が、ダンスをしている一人の少女に目をとめました。
　　He went up to her and said,“You can dance with me.”
　　　　　（副詞句、方向）（副詞句、同伴）
　　　　　彼は彼女に近づいていって「踊ってやってもいいよ」といいました。
　　Another boy went up to her and said,“Can I dance with you?”
　　　　　（副詞句、方向）（副詞句、同伴）
　　　　　別の少年が彼女に近づいていって「いっしょに踊っていただけますか」と
　　　　　いいました。
Lesson 3
　　She opened the door and went into her room.
　　　　　（副詞句、方向）
　　　　　彼女はドアを開けて自分の部屋（の中）へ入っていきました。
　　Slowly the door to the next room opened.
　　　　　（形容詞句、方向）
　　　　　ゆっくりと、次の部屋に通ずるドアが開きました。
　　It came up to her with a knife in its hand.
　　　　　（副詞句、方向）（副詞句、同伴）（副詞句、場所）
　　　　　それは、手にナイフをもって、彼女のほうへやってきました。
　　I was at the office.
　　　　　（形容詞句、主格補語：場所）
　　　　　私は役所におりました。
　　Well, I left at 10:30, took the 10:40 train, and got home at 11:30.
　　　　　（副詞句、時間）（副詞句、時間）
　　　　　えーと、10:30に出て、10:40分の列車に乗り、11:30に家に着きました。
　　Was anyone with you?
　　　　　（形容詞句、主格補語：同伴）
　　　　　だれかあなたと一緒でしたか。
　　Jack Green was with me.
　　　　　（形容詞句、主格補語：同伴）
　　　　　ジャック・グリーンが私と一緒でした。
　　Were you home in the evening three days ago?
　　　　　（副詞句、時）
　　　　　あなたは３日前の夕方、家にいましたか。
　　I was still driving through town.
　　　　　（副詞句、場所）
　　　　　私はまだ町の中を、運転していました。
　　I was listening to a beautiful song on the radio.
　　　　　（副詞句、対象）（副詞句、手段）
　　　　　私はラジオですばらしい歌を聞いていました。
　　I saw the moon in the east, too.
　　　　　（副詞句、場所）
　　　　　私は東のほうに、月もみました。
Lesson 4
　　What are your plans for the summer vacation, Paula?
　　　　　（形容詞句、特定の日時・機会）
　　　　　夏休みのあなたの計画は何ですか、ポーラ。
　　I'm going to go to Lodon with my family.
　　　　　（副詞句、方向）（副詞句、同伴）
　　　　　私は家族と一緒にロンドンへ行きます。
　　In the first week of July.
　　　　　（副詞句、時）（形容詞句、所属）
　　　　　７月の最初の第一週に出発します。
　　We're going to stay with my aunt and uncle.
　　　　　（副詞句、同伴）
　　　　　私達は叔父と叔母のところに滞在します。
　　Shall I draw a map for you?
　　　　　（副詞句、利益）
　　　　　あなたに地図を書いてあげましょうか。
　　There are a lot of famous people here.
　　　　　（形容詞句、所属　通常 a lot of〜で manyとして考える）
　　　　　ここには、有名な人々がたくさんいるんですね。
　　Today we went to Madame Tussaud's to see famous people.
　　　　　（副詞句、方向）
　　　　　今日は、有名な人達に会うため、タッソー臘人形館へ行きました。
　　We took pictures of Elvis Presley and the Beatles.
　　　　　（形容詞句、所属）
　　　　　私達はエルビス・プレスリーとビートルズの写真を撮りました。
　　After that we're going to see Romeo and Juliet at the open-air theater.
　　　　　（副詞句、時）（副詞句、場所）
　　　　　その後、私達は野外劇場で[ロミオとジュリエット」を見るつもりです。
LET'S READ 1
　　Meta lived in a small village.
　　　　　（副詞句、場所）
　　　　　ミータは小さな村に住んでいました。
　　She was an old woman with no family.
　　　　　（形容詞句、同伴）
　　　　　彼女は家族は一人もいない老婆でした。
　　One day a man came with a baby bear.
　　　　　（副詞句、同伴）
　　　　　ある日のこと、一人の男が赤ちゃん熊を連れてきました。
　　I caught this bear by the sea.
　　　　　（副詞句、場所）
　　　　　わしは海のそばでこの熊を捕らえたんだよ。
　　What's a good name for you?
　　　　　（形容詞句、適合）
　　　　　何がお前にはいい名前かな。
　　She raised Ted like a child.
　　　　　（形容詞句、目的格補語：様子）
　　　　　彼女はテッドを人の子のように育てました。
　　Soon Ted was popular with all the village children.
　　　　　（副詞句、対象＝〜に対して）
　　　　　間もなく、テッドは村中の子供達の人気者になりました。
　　One day the village men said to Meta.
　　　　　（副詞句、対象）
　　　　　ある日、その村の男の人達はミータにいいました。
　　Ted can come and help us with the hunting.
　　　　　（形容詞句、目的格補語：対象場面）
　　　　　テッドお前は、私達が狩りをするのを手伝えるね。
　　After that the village men always took him with them.
　　　　　（副詞句、時）（副詞句、同伴）
　　　　　それから後、村の男の人達はいつも一緒に熊を連れていきました。
　　Meta was very proudof Ted.
　　　　　（副詞句、目的格関係）
　　　　　ミータはテッドをとても誇りにしていました。
　　Meta waited for him for along time.
　　　　　（副詞句、利益）（副詞句、時）
　　　　　ミータは長い間テッドを待ちました。
　　At last Ted came home, and Meta was happy.
　　　　　（副詞句、時）
　　　　　やっとテッドが家に帰ってくると、ミータはうれしくなりました。
　　But there was a dead man beside him.
　　　　　（副詞句、場所）
　　　　　でも、テッドの傍らに男の死体がありました。
　　I'm very sorry, but you can't live with us.
　　　　　（副詞句、同伴）
　　　　　とても残念だが、お前は私達と一緒には暮らせないんだよ。
　　Poor boy, go back to your home in the north.
　　　　　（副詞句、方向）（形容詞句、場所）
　　　　　哀れな熊よ、北の方にあるお前の家へ帰りなさい。
　　The next day Meta rubbed his white chest with black oil.
　　　　　（形容詞句、目的格補語：材料）
　　　　　翌日、ミータは熊の白い胸に黒い油を擦りつけました。
　　He looked back at Meta many times and walked away over the hills.
　　　　　（副詞句、場所；一点）（副詞句、場所）
　　　　　彼は何回もミータを振り返り、丘を越えて立ち去りました。
　　One day one of the village people came to Meta and said.
　　　　　（形容詞句、所属）（副詞句、方向）
　　　　　ある日、村人の一人がミータのところへやってきていいました。
　　I saw a big bear with a black spot on its chest.
　　　　　（形容詞句、同伴）（副詞句、場所）
　　　　　私は胸に黒い斑点がついている大きな熊を見ましたよ。
　　Meta cried and looked at the clouds in the north.
　　　　　（副詞句、場所；一点）（形容詞句、場所）
　　　　　ミータは涙を流し、北の方の雲を見ました。
APHONE CALL
　　Can I speak to Joe?
　　　　　（副詞句、相手）
　　　　　ジョーに話したいのですが。
　　Joe, there's a phone call for you.
　　　　　（副詞句、方向）
　　　　　ジョー、あなたへ電話がかかっていますよ。
Lesson 5
　　Today we're going to talk about the future.
　　　　　（副詞句、〜について）
　　　　　今日は、未来について話し合いをします。
　　In the future we'll have very good medicine, so we'll be free from diseas-
　　es.
　　　　　（副詞句、時）（副詞句、分離）
　　　　　将来、我々はとても酔い薬が手にはいり、病気からは解放されるでしょう。
　　Then there'll be too many people, and not enough food for them.
　　　　　（形容詞句、利益）
　　　　　それでは、人口が多すぎて、人々が食べる十分な食料が不足します。
　　Even today there are a lot of hungry people.
　　　　　（形容詞句、所属）
　　　　　今日ですら、おおくの飢えた人がおります。
　　What did science ever do for us?
　　　　　（副詞句、利益）
　　　　　科学はかつて私たちのために何をしたというのでしょうか。
　　Look at all the problems.
　　　　　（副詞句、問題点）
　　　　　すべての問題を見てごらんなさい。
Lesson 6
　　He can translate a lot of languages.
　　　　　（形容詞句、所属）
　　　　　機械は、たくさんの言語を翻訳できます。
　　I'll introduce you to him.
　　　　　（副詞句、対象）
　　　　　私はあなたを彼に紹介します。
　　It stands for “Traslations in Minutes”.
　　　　　（副詞句、理由）（副詞句、時）
　　　　　機械は、「瞬時の翻訳」を意味します。
　　It can translate in minutes.
　　　　　（副詞句、時）
　　　　　機械は瞬時にして翻訳できます。
　　If you want to translate English into Japanese, put in the English first.
　　　　　（副詞句、言語）（副詞句、言語）
　　　　　もしあなたがたが英語を日本語に訳したいならば、まず英語でインプット
　　　　　しなさい。
　　I'll put in this sentence.
　　　　　（副詞句、言語；文章）
　　　　　僕はこの文をインプットします。
　　How about this?
　　　　　（副詞句、〜について）
　　　　　これはどうでしょうか。
　　Tim, translate this into Japanese.
　　　　　（副詞句、言語）
　　　　　ティム、これを日本語に翻訳して。
　　Tim, translate these into English.
　　　　　（副詞句、言語）
　　　　　ティム、これらを英語に翻訳して。
　　Thank you for the other day.
　　　　　（副詞句、対象）
　　　　　先日はどうもありがとうございました。
Lesson 7
　　Look at this, Mother.
　　　　　（副詞句、場所；点）
　　　　　これを見て、お母さん。
　　There's a sale at a new store.
　　　　　（副詞句、場所）
　　　　　新しい店でバーゲンがありますよ。
　　Anything good on sale?
　　　　　（副詞句、手段）
　　　　　バーゲンで何かいいものがありますか。
　　I want something to wear to the party next Sunday.
　　　　　（形容詞句、目的）
　　　　　私は来週の日曜日のパーティに着ていくものが欲しいのよ。
　　Let's go to the store after lunch.
　　　　　（副詞句、方向）（副詞句、時）
　　　　　昼食後にその店へ行きましょう。
　　Is this the way to the XYZ store?
　　　　　（形容詞句、方向）
　　　　　こちらがＸＹＺ店へいく道ですか。
　　Could you tell us the way to the XYZ store?
　　　　　（形容詞句、方向）
　　　　　ＸＹＺ店へ行く道を教えていただけませんか。
　　Drive three blocks along this street, then turn right.
　　　　　（副詞句、運動）
　　　　　この通りを（進んで）３区画行って、それから右に回ってください。
　　You'll see the store on your left.
　　　　　（副詞句、近接）
　　　　　左側に、その店が見えます。
　　I'm looking for adress.
　　　　　（副詞句、対象）
　　　　　ドレスを探しているのです。
　　What color are you looking for?
　　　　　（副詞句、対象）
　　　　　何色を探しているのですか。
　　How about this one?
　　　　　（副詞句、〜について）
　　　　　こんなのはいかがですか。
　　You look very pretty in that dress, Amy.
　　　　　（副詞句、着用）
　　　　　そのドレスを着ているととても可愛く見えるよ、エイミー。
LET'S PLAY
　　Look at your mouth.
　　　　　（副詞句、場所；点）
　　　　　自分の口をご覧なさい。
　　I can't look at my mouth.
　　　　　（副詞句、場所；点）
　　　　　自分の口は見えません。
　　Look at your hands then.
　　　　　（副詞句、場所；点）
　　　　　それでは、自分の手をご覧なさい。
　　You weren't in school today.
　　　　　（形容詞句、主格補語：場所）
　　　　　今日は学校に行かなかったんですね。
　　On Saturday?
　　　　　（副詞句、時）
　　　　　土曜日にですか。
　　It's too difficult for you.
　　　　　（副詞句、対象）
　　　　　君にはちょっと難しすぎるよ。
　　How about my cat?
　　　　　（〜について）
　　　　　僕の猫はどう。
　　Each of you can paint a little.
　　　　　（副詞句、所属）
　　　　　君達は一人ずつ少し塗ってもいいよ。
　　May I go swimming in the river then?
　　　　　（副詞句、場所）
　　　　　それでは川へ水泳に行ってもいいの。

〔　中学の英語　〕へ