リンク

当サイトのガイドを組み込んだ文書セットを作り、Xcode に登録して利用する方法が提示されています。ありがとうございます。まだ一枚だけのページのようです。

ここでも、ADC の翻訳が公開されています。当サイトで翻訳していないものも、いくつかあります。

「翻訳文書」に「The comp.lang.objective-C FAQ listing 日本語訳」があります。

Apple の開発資料を翻訳しようというプロジェクトです。開始からすぐに中断され、2年ほど更新なしでしたが、2010年になって再開されています。ただし、リファレンスは概要の訳だけで、個別のメソッドなどの翻訳はまだのようです。

Cocoa 学習のためのリファレンスを作成しようとしているページです。Cocoa だけでなく、Core Foundation や Core Services も目次に並んでいます。管理人が「匿名」のため責任の所在が不明で、どこまで継続されるかわからないページですが、最近ある程度ごとに更新されているようなので提示しておきます。

ウィジェットの作成方法などを紹介されています。カテゴリ Mac を選ぶと探しやすいです。現在のサイト自体はmy cheep blogにあります。

ウィジェットを紹介しているページです。開発資料ではありませんが、ウィジェットの場合、ソースを参考にできる場合が多いため、ここにあげておきます。

ウィジェットサイトではありませんが、JavaScript についてリファレンス的な情報を提供しているページです。

ウィジェット情報を集積しようとしているページです。

Dashcode によるウィジェット製作などについてスクリーンショット入りで解説されています。

AppleScript 以外にも多くの情報がありますが、OS X がらみということで一応ここに分類しておきます。PC の話題ではありませんが、ブログに一般的な興味深い話を書かれています。

AppleScript を中心にしたサイトです。初心者向けの解説から、スクリプトやソフトウェア等の公開などを行っておられます。

AppleScript に関する情報が豊富にあります。基本的な情報から自作スクリプトまで幅広いです。OS X 付属のソフトや AppleScript Studio の説明などもあります。

AppleScript、AppleScript Studio、そして Automator に関する話題があります。ある程度しっかりした分量できちんと説明されています。

InDesign 他のソフトのスクリプトなどを公開されています。Mac OS X v10.5 の AppleScript 2.0リリースノートの翻訳も公開されています。

ここの「AS-Library」から入ると、な、名前がすごい…。更新も多いホットなページです。さまざまな AppleScirpt と、実装する時の問題についても扱っています。

Carbon を中心にたくさんの情報を公開されているページです。ADC ドキュメントの更新情報 など MOSADeN に掲載された記事も遅れて公開されています。

Carbon についての情報があります。現在は、ブログのほうが中心のようです。こちらには QuickTime ほかの情報もあります。

Web 関係を中心に、さまざまな情報が公開されているページです。判りにくいですが、ここの「資料等」の「その他の資料」のなかに、「Spotlight例文辞典 (MacOS X Tiger)」と「Automator例文辞典 (MacOS X Tiger)」があります。

MacUIM の製作者のページです。入力メソッド関連の話題が豊富です。SorceForge 内の MacUIM のページからソースがダウンロードできるので、そちらが参考になるでしょう。

Cocoa を中心にした Mac OS X での開発書籍やシイラプロジェクト、Apple セミナーなどで有名な方のサイトです。簡単な tips から、プログラマ向けの情報やサンプルなどのくわしい解説があります。iPhone や iPod についての記事もあります。

Cocoa に関する話題が豊富です。ここの「Cocoa はやっぱり」は、書籍とともに、管理人も Cocoa を使い始めた頃、世話になりました。残念ながら、最近は 「Cocoa はやっぱり」の更新は少なくなってしまいました。

Cocoa のリファレンスを独自に紹介されています。簡略ですが、英文リファレンスがわからない方はぜひのぞいてみてください。

繰り返し文様を作るプログラムを公開しているページです。最初からプロジェクトをたちあげて、実際のプログラムを作る過程が書かれていますので、Cocoa に興味を持つ方には、とても参考になるページです。クイックルックプラグインの開発過程も公開されています。ひんぱんに更新されているホットなページです。

ここの「プログラミング」では、メモ形式で、Cocoa や OS X についてのさまざまな話題を提供されています。

Mac OS X での開発についてさまざまな話題を提供されているページです。もとは Cocoa-Java 中心でしたが、10.5 からは Cocoa を中心とした話題に移っています。

ベクターや自サイトでソフトを公開されている方の Cocoa プログラミングについての話です。技術情報ではありませんが、共感できたり、同じような障害にぶつかったりしたことがあるかもしれません。

Objective-C に関する情報を中心に基本的な話題を公開されています。基本的な部分でつまづいている方には役に立つかもしれません。

自作ソフトの公開と、Cocoa についての探検を行っています。

ここの「リソース」のなかに、「視覚科学のためのMacOS X Cocoa プログラミング 」というチュートリアルがあります。C 言語等の知識を前提していますが、けっこう新鮮でおもしろいです。サンプルソースもダウンロードできます。リソースには OS X のソフトやちょっとしたヒントなどもあります。

当サイトを紹介して頂いています。ここの NetHack3D for MacOSX で 3D の NetHack を公開されています。当サイト管理人も PowerBook Duo 230 時代には、nethack にハマりました。っても知らない人もいるかもしれないので説明しとくと、ローグ風ゲームです。3D だとかなり緊張感あります。ソースも公開されていますので参考になります。

Windows における Active Basic の話題が中心でしたが、最近では Mac や Cocoa に関する話題が豊富です。特に言語製作の立場から Cocoa などについての意見を公開されています。他 API との比較などがあり興味深いです。

Cocoa による自作ソフトを公開されています。ソース付きです。

ここの「LAB」内の Cocoa やその他の情報がブログの形で公開されています。ぼけ〜っと読んでもいいですが、カテゴリから選択してながめるか検索を使ってアクセスもできます。

基礎的な情報を公開されています。同じ管理人によるMac OSXプログラミング には、「Xcode ソフト開発 紹介」で、ADC の入会手続きが画像入りで説明されているので判らない方はこちらを見てください。

Mac におけるプログラミングを各局面のスクリーンショットを中心にして説明されています。言葉だけでの説明ではピンとこない初心者の方は必見です。♪な感じのページです。

「開発技術」のプログラミング言語に Objective-C の解説があります。OpenGL や XML その他について簡単にまとめたページもあります。

さまざまな話題についてのブログですが、Dashcode や Core Data についての情報があります。

Objective-C に関するリファレンスとコード例があります。他にたくさんの言語やスクリプトについての解説もあります。

ここの「Cocoa はじめの一歩」という記事では、完全なゼロから Cocoa プログラミングを始めたい人向けに情報を公開されています。

ブログに Cocoa プログラミングについての話があります。自作ソフトを公開されていてソースも付属しています。

Cocoaプログラミングの覚え書きを主題にしたブログです。

RubyCocoa を中心とした話題が豊富です。頻繁に更新されているのは、日記の「きりかノート」です。Objective-C と Cocoa のつっこんだ話が掲載されることもあります。

「ひ日誌」には、RubyCocoa やプログラミング全般についての話題があります。

アプリを作成する過程で必要になった事柄を細かくソースを提示しながら試行錯誤的に説明しているブログです。説明に使われたソースはダウンロードできるようになっています。（以前のサイトは「（旧）Cocoaの日々」に残っています。）

日本語ではあまり紹介がない PyObjC (Python-Objective-C) についての話があります。

システムトレードソフトの構築を目標として、試行錯誤している過程を話題にしています。

Xcode についての初歩的な紹介や、AppleScript や Dashboard ウィジェットの話があります。

vDSP についての話など、プログラミングに関するさまざまな話題を書かれています。特定の API というより、ソフトで利用するアルゴリズム等についての分析などの話が多いです。

Cocoa 中心のページではないですが、『Google Objective-C スタイルガイド 日本語訳』を公開されています。

Cocoa について日本語で意見交換するためのメーリングリストです。Google グループなので投稿にはアカウントが必要です。

東京を中心に月1回の定例会やメーリングリスト等で、Cocoa について情報交換を行おうという会です。会誌も作成されています。

上記の会の関西版です。2か月に1回、大阪で定例会を行われているようです。

上記の会の九州版です。

MacOS、WebObjects の開発などを行っている会社。少量の資料あり。プリントの管理人訳が不安な時はここでチェックしてください。

ソフトウェア開発を支援する NPO 法人です。テキストシステム関連など翻訳もあります。ただ要約だったりします。

GCC 2.95.2、GCJ 3.2.1、GDB 5.0、lex 2.5.4 などです。ただし、GDB は 8thで、現在 OS X では 9th となっています。

GNUドキュメントの日本語訳を行っています。ただし、たとえば GDB は 4.18 など古いです。

UNIX のマニュアル等の翻訳が公開されています。ターミナルの man コマンドで閲覧できるものの翻訳などがあります。

PackageMaker を使ったイントーラー作成について書かれています。当サイトのヘルプ訳だけではわからない人も多いと思いますので、役に立つでしょう。

Mac OS X のデバイスドライバを中心にしたページです。マウス等のドライバ試作のチュートリアルなどがあります。

トップに OpenGL についての記事に対するリンクがありますが、それと別に「computer」のなかで OpenGL についての記事があります。フレームバッファオブジェクトなども説明されています。

「手抜きOpenGL入門」では、GLUT を使った OpenGL の入門記事があります。OpenGL 関連のリンクもあります。

主題別に分けて OpenGL の各パートを説明されています。

OpenGL 関連の FAQ などの翻訳を公開されています。

Quatz Composer についての簡単な説明などがあるブログです。

Quatz Composer についてのブログです。リンクがたくさんあります。

Quatz Composer のサンプルがたくさんあります。

プログラミングを知らない人間が Quartz Composer を使って、いろいろ試していく過程を書いていく模様です。まだはじまったばかり。

iPhone アプリ開発を進めている過程のブログです。文庫ビューワ SkyBook や高速撮影カメラ Easy Camera の作者です。

iPhone 開発者支援サイトということです。

iPhone や ARM CPU、Open ES などを中心に開発情報が書かれているブログです。細かい情報まできちんと書かれていて、他サイトや書籍の紹介などもよくあるので、参考になるサイトです。

Cocoa Touch についての情報を提示しているブログです。まだ記事は少ないですが、ソースや画像入りで説明されています。

iPhoneのWebサイト、Webアプリケーション、ネイティブアプリケーションの開発情報についての wiki です。

ここのBLOGで、iPhone 開発関連の情報が掲載されています。

iPhone 開発の情報はまだ少ないですが、iPhone 関連の日本語リファレンスを作成しようとしています。

始まったばかりのプログです。iPhone で OpenCV フレームワークを動かしてみたりなど、iPhone 上でのプログラミングの話題が中心です。

「iPhoneアプリを作ってみよう」というタイトルでいろんな種類の iPhone アプリを作る過程が書かれています。

13 歳の方が運営しているサイトです。「iPhoneアプリ開発講座」と題して初歩的な記事を書いています。まだ始まったばかりなので、内容が充実しているわけではありませんが、がんばってほしいと思います。

「iPhoneアプリ開発」と題した記事を掲載されています。単純に iPhone API についてだけではなく、それ以前の基本的な事柄についてもけっこう触れられています。

「同時進行でみるスタンフォード iPhone プログラミング」という記事を連載されています。日本語資料とするか微妙なのですが、だいだいの流れなども紹介されているので、挑戦したい方には役に立つかもしれません。

UIKit についての実用的な情報を、自作アプリ製作に関連したものなども含めて紹介されています。

iPhone でのプログラミングについてのブログです。「混沌のiPhoneアプリケーション工房」の「プログラミング」では、基本的な話題とともに、Foundation 等のクラスの逆引きリファレンスを公開されています。

iPhone でのプログラミングについて、特に Objective-C や Cocoa について、疑問に感じた事を実際に挙動を調べた結果などを掲載されています。

会津大の学生による開発者グループです。AicaraLabs 勉強会というiPhone向け勉強会を行っています。とはいえ、去年11月以降活動休止中のようです。サイトトップは英文ですが、ブログは日本語です。また、「Archive of Study meeting」の下にあるリンクから「iPhoneアプリ入門(View編)」のようなタイトルで勉強会のテキストを公開されています。

OS X におけるローカライズを中心にしたページです。各種のローカライズツールや他の情報について解説しています。

有名？な「Monalisa」のサイトです。Core Autdio を中心にしたさまざまな情報があります。

音楽関連のソフトを多数公開されていますが、「others」の「coreaudio doc」で、Core Audio の解説とサンプルプロジェクトなどを公開されています。

ここの「林檎、中途半端に訳しちゃってます(現在進行形)。」で、「Core Audio 概要」の翻訳が公開されています。

ここの「CoreAudioDeveloping」に、Audio Unit のチュートリアルやコツがあります。

Leopard 以降のオーディオプログラミングをテーマに最近（2008年2月）始まったブログです。vDSP についての記事があります。

ここの技術格納庫のその他に数値計算ベンチマークの話があります。また、旧ホームページの実験室には vecLib の速さ比較記事があります。

構成がわかりにくいですが、zoomer.org の documents に vecLib と vDSP の記事があります。FFT の速度比較を行っています。OS X のみではないですが、画像処理関連の話題があります。

自作のデコーダや、ブログ形式で QuickTime の情報を公開されています。

ここの Wiki の「開発覚え書き」に、Help Indexer についての話が掲載されています。

Windows から Mac へと Switch した方が、プログラミングその他の話題を提供されているページです。ときおり、古くからの Mac ユーザーとは違った視点があるので、興味深いです。更新も最近なされていて、ホットなページです。

ここのブログには、ハード、ソフトの更新情報、プログラミング関連の話題などがあります。ADC の更新時にはどのファイルが更新されたか掲載されてますので、翻訳分以外の更新情報が気になる方はチェックしてみてください。多くのソフトを公開されています。

Nike+iPod のデータを管理するソフトを作成する過程が書かれています。ソフト自体はソースは公開されていません。

OS X 上の開発の話題を中心としたプログになる模様。

特定の API というより、Mac OS X 上のプログラミング全般について、引っかかった事についての話題などがあります。

少し古いのと、熟知している人間の情報公開というわけではないですが、ブラックジャックゲームとその作成の過程での情報などが置いてあります。