越路・テレサ・ちあき『歌伝説』3Days、番宣開始
ウシオ@管理人 投稿日:2006年6月3日<土>08時33分
数日前からNHKで越路吹雪、テレサ・テン、ちあきさんの『歌伝説』再放送の宣伝が流れているそうです。 私は先日の『歌謡コンサート』終了後に観る事が出来ました。
放送間近までの間、NHKの衛星放送や地上波の歌番組やバラエティー番組の後に随時放送されるのではないかと思います。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)
Res:ウシオ@管理人 題名:いよいよ明日から放送開始です<『歌伝説』3Days 投稿日 : 2006年6月12日<月>18時58分
ちあきさんの『歌伝説』。 もう、おそらくこれで最終放送になるのではないでしょうか。 初回放送から7ヶ月で合計5回の放送って、あり得ない…。
今回は越路〜テレサ〜ちあきさんと3日間連続で放送になりますので、通してご覧いただく事で、ちあきさんの回が他の二人のそれとは明らかに異質なつくりになっている事を再認識していただけるんじゃないでしょうか。 また、これまで何度も番組をご覧になっている方もたくさんいらっしゃると思うのですが、ちあきさんの『歌伝説』の中で放送された数曲に関して、実はオリジナルの音声に微妙且つ絶妙な加工を施しているものがあります。今回の放送でそれがどの箇所なのかを探す、というのも通な見方かもしれません。
番組の感想等ありましたら、まずはこちらのスレッドまでお待ちしております。 では、明日から放送をみなさんと一緒に楽しみましょう!
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)
Res:にゃんず 題名:NHKリキはいっています 投稿日 :
2006年6月12日<月>22時12分
雨の日曜日、なにげにテレビをつけたら「星影の小径」の映像。 「あれ、ビデオいれたままだったかな?」と見ていたら…「歌伝説」フルバージョンの番宣でした。 今まで、映像はテレサ・テンのみの短縮版しか見ていなかったので超ラッキー。 NHKがこんなにリキいれてくださるなんて。好評だったら3つまとめて地上波でも再放送やってくれないかな…て、さすがに無理でしょうかね。 ちあきさんのCD編集を頼んだロックバンドをやっている甥っこから「僕ちあきなおみちょっと好きかも笑」というメールを貰って浮かれちゃっているにゃんずでした。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98)
Res:ウシオ@管理人 題名:RE:NHKリキはいっています 投稿日
: 2006年6月12日<月>23時42分
にゃんずさん
ちあきさんのフルバージョンの宣伝は観た事が無いです。テレサの放送終了後にでもやってくれるでしょうか。期待してます。 それにしても「星影の小径」を番宣に使うNHK、明らかにキリン実感を意識してますね〜。便乗(笑)。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)
Res:ウシオ@管理人 題名:番組セットリスト 投稿日 :
2006年6月15日<木>22時58分
はあ、何度観ても良い番組です。歌!歌!歌!で押しまくった90分、今日もまた堪能しました。
以下、番組のセットリストです。
〜星影の小径(番組オープニング、音声のみ) 喝采 '72年12月31日
第23回NHK紅白歌合戦 紅とんぼ '88年12月(?)
NHK歌謡パレード'88 〜雨に濡れた慕情(音声+イメージ映像)…(1) 四つのお願い '70年 ふるさとの歌まつり+'70年12月31日
第21回NHK紅白歌合戦…(2) X+Y=LOVE '72年6月8日放送 ふるさとの歌まつり(島根より中継) 夜間飛行 '73年12月31日
第24回NHK紅白歌合戦 かなしみ模様 '74年12月31日 第25回NHK紅白歌合戦 矢切(り)の渡し '89年3月7日
NHK歌謡パレード'89 朝日のあたる家(朝日楼)*ダイジェスト版 '89年10月6日
ちあきなおみ・情け歌…(3) 夜へ急ぐ人 '77年12月31日 第28回NHK紅白歌合戦 粋な別れ '88年9月13日
NHK歌謡パレード'88 星影の小径 '88年9月20日
NHK歌謡パレード'88「森(進一)・ちあき 出会いのステージ」 港が見える丘 '88年7月30日
加山雄三ショー 帰れないんだよ '92年4月18日 愉快にオンステージ ねえあんた '92年4月18日
愉快にオンステージ 〜それぞれのテーブル(音声+イメージ映像) 霧笛 '88年7月30日
加山雄三ショー…(4) かもめの街 '88年7月30日 加山雄三ショー 〜紅とんぼ '88年12月31日
第39回NHK紅白歌合戦 紅い花 '92年4月18日 愉快にオンステージ 黄昏のビギン '92年4月18日
愉快にオンステージ 喝采 '92年4月18日
愉快にオンステージ…(5) 〜伝わりますか(番組エンディング、音声のみ)…(6)
(1)「雨に濡れた慕情」のバックで流れた映像や母とのツーショット映像は昭和47年ごろの『スポニチ芸能ニュース』らしい。また「13歳のころ」と紹介されている若き日のちあきさんの写真について、'89年放送の『NHK歌謡コンサート'89』出演時、同じ写真が番組で使われた際にちあきさん本人は「15〜6歳のころ?」と発言。
(2)NHKに残っている紅白出場時の「四つのお願い」カラー映像は、1番途中からしか保存されていないらしい。
(3)映像提供はABC・朝日放送。『ちあきなおみ・情け歌』については当サイト内「ちあきのバイオグラフィー」参照の事。なお、『歌伝説』ではダイジェスト版が放送されたが『情け歌』ではフルコーラスを披露している。
(4)「霧笛」が流れる前のインタビュー音声で相槌を打っているのは加山雄三。
(5)'92年4月18日放送『愉快にオンステージ』の収録は同年2月24日、NHKホールにて。
(6)「伝わりますか」の後ろに流れる映像で、『歌伝説』本編では取り上げられなかったものが4つ。 昭和51年『古賀政男・ビッグショー』のゲスト歌手として出演した際の歌唱シーン。昭和50年紅白での「さだめ川」歌唱シーン。昭和63年『歌謡パレード'88』での「役者」歌唱シーン。昭和49年『思い出のメロディー』での「すみだ川」歌唱シーン。
*上記作成にあたり、MASさんから「X+Y=LOVE」についての情報をいただきました。 MASさん、ありがとうございます!
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)
Res:MAS 題名:追加リスト 投稿日 :
2006年6月15日<木>23時34分
番組セットリストお役に立てたようでなによりです。 ところでもう一つの
>四つのお願い '70年
ふるさとの歌まつり
ですが放送日判明しましたのでお知らせします。 1970年9月24日放送のふるさとの歌まつりのようです。 以下、新聞のコピー ふるさとの歌まつり〜三重県桑名市 桑名市、伊勢市のみなさん
橋幸夫、ちあきなおみ
司会宮田輝 番組紹介欄 三重県桑名市の桑名市民会館から生中継 橋幸夫、ちあきなおみがゲスト歌手で出演する。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)
Res:ウシオ@管理人 題名:RE:追加リスト 投稿日 :
2006年6月15日<木>23時56分
MASさん、格好良過ぎです! お知らせありがとうございます。 9月の放送ということは「四つのお願い」ともう1曲は歌ってそうですよね。発売時期からいって無難に「X+Y=LOVE」あたりでしょうか。
MASさんが教えてくださった1972年の同番組では「X+Y=LOVE」の他、「禁じられた恋の島」も歌ってるんじゃないかと思います。『歌伝説』で流れた「X+Y…」で着てた衣装って、「禁じられた…」のものなのだそうです。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)
Res:happoh 題名:閑話休題 投稿日 :
2006年6月16日<金>10時21分
既にDVD2枚(1枚は保存用)に録画した番組ではありますが、放映されるとどうしても見てしまう・・・ここまで来ると、女房・娘とは別室にならざるを得ませんが。見るたび、製作者に大感謝。
ところで、以前は何とも思わなかったんですが、「四つのお願い」「X+Y=LOVE」を歌ってる「ふるさとの歌まつり」の画像、ともにモノクロですよね。確かに管理人さんの書いておられる通り、「X+Y」のあの衣装(懐かしいパンタロン!)は「禁じられた恋の島」のものだし、放映時期としては間違いないんでしょう。
でも、あの番組って、そんなにしつこくモノクロ放映だったのかなあとふと思ってしまった。72年って、ミュンヘンオリンピックの年だよ。「朝がくるまえに」はモノクロの記憶ですが、私、「禁じられた恋の島」をモノクロで見た記憶が残ってません。私が中3の夏休み、愛川欽也とうつみみどりの「シャボン玉こんにちわ」にちあきさんが出ずっぱりの週があり、それこそ毎日楽しみにしてた思い出があります(振り付け、真似してた 笑)。あの時は、黄色のパンタロンだった。「ふるさとの・・・」はこの年までの放送だったと思いますが、最後までカラー放送にはなってなかったってことなのかあ。
70年(昭和45年)頃には、もう大概の放送がカラーになってたくらいの気がしてましたが、人間の記憶っていい加減なもんなんですねえ。う〜む、自分で考えてるよりも俺っておっさんなのかも(笑)。「チロリン村とくるみの木」見てたの覚えてるし(笑)。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)
Res:東西線 題名:カラー表示 投稿日 :
2006年6月16日<金>13時10分
Happohさんそうでしたねえ、当時の新聞にはカラー表示ってありましたものねえ。 今、新聞の縮刷版で調べてきました。6/8、放映日に間違いございません。(鑑定団風) 1972年当時は既に「カラー表示」なくなっていました。(朝日新聞) この2年前にはあったと思いました。カラーテレビで白黒番組みると、機種によって違いますが、紫がかった色していたりしたじゃないですか。
私ら立派な「オジサン」なんですよ。(笑)
http://www.geocities.jp/ifmpxi/
Mozilla/4.0
(compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705)
Res:happoh 題名:「リアルタイム」を知っている喜び 投稿日 : 2006年6月16日<金>14時20分
東西線さん、同年代によるフォロー、どうも有難うございます。
そうそう、私も新聞テレビ欄の「カラー」表示、思い出してました。番組自体にもありましたねえ、画面隅っこの誇らしげな「カラー」表示。カラーテレビで見る、紫のかった白黒番組・・・懐かしくて涙が出そうです(若い方たち、おじさんによるノスタルジーの応酬をお許し下さい)。
そうなんだよねえ、ちあきなおみって、白黒テレビ時代にセクシー歌手で出て来たんだよ。アイドルじゃなかったですね、アイドルにしちゃ歌ってる「恋」が悲し過ぎた。私、「恋した女」のヒロインが気の毒で気の毒で、姉にそう言ったら「バカじゃないの」と返された記憶があります。そういう意味で、可愛い子ちゃん丸出しの「無駄な抵抗やめましょう」は貴重な一曲(東西線さんは同意してくれるものと確信)。
「喝采」で一気に大御所的存在に上り詰め、演歌路線で「こんなに歌が上手かったのか」と世間に思わせたかと思ったら紅白の「夜へ急ぐ人」で視聴者の度肝を抜き、突然外国のスタンダードナンバーを歌い始めたと思えば日本の古い流行歌をカバーして、今度は「こんないい歌だったんだ」と思わせる。それからは聴く者の魂を揺さぶるような歌を歌って・・・私たちの前からいなくなっちゃった。
今更ながらですが、この番組を見る度に、彼女の35年間の流れが、そしてその時に自分が何を考え、何をしていたかまで蘇って来ます。つくづく、凄い歌手です。改めて私が言わなくても、8ヶ月間に5回の放映という事実が、如実にこのことを物語ってる。凄い歌手なんです。
私はまだいいです。「雨に濡れた慕情」からの彼女を、リアルタイムで見、聴いて来ているわけだから。もしかしたら、最近になって彼女を知った人、この番組で彼女を思い出した人たちのほうが私たちの年代よりも、今の彼女に歌って欲しいと願っているのかも知れませんねえ。
なぜか若干後ろめたい(?)感覚を覚えつつも、たくさんの歌手の中からちあきなおみを選んだ小5の自分を、褒めてやりたい気分です。
CD「もうひとりの私」に添えられた、船村徹さんの文章の最後の部分、胸に沁みますよね・・・
”ちあきなおみ。叶わぬ夢なのか。”
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)
Res:東西線 題名:想い出の缶詰 投稿日 :
2006年6月16日<金>15時05分
私には、ちあきさんは想い出の缶詰なんです。去年の11月にその栓を開けちゃった…。 ちあきさんは今でも私のアイドルです。こればかりは譲れません。(笑) その時代のことを調べるのが楽しくて楽しくて。
「伝わりますか」のジャケ写真を見てもちあきさんはモノクロが似合います。
今回の「歌伝説」、「○○逝去」なんて文字がなくて未来へつなぐことが出来ることを嬉しいと思いませんでしたか?
http://www.geocities.jp/ifmpxi/
Mozilla/4.0
(compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705)
Res:happoh 題名:「未来」を信じてます。 投稿日 :
2006年6月16日<金>15時45分
管理人さん、なんか掲示板を私物化しちゃってるようで甚だ申し訳ありません。もう次の放映はないかもなあ・・・という気がする5回目の放映翌日の午後、興奮冷めやらぬオールドファンの我儘を何卒お許し戴きたく。
私も東西線さん同様、彼女に対して「歌手」以上の存在感を感じたまま今日に至る存在だと自覚してますが(笑)、私の場合は、大好きな歌手であると同時に「憧れのお姉さん」ですねえ(年齢以外のどこがリアルじゃ)。私が15歳の時も、20歳の時も、30歳の時も、そして今でも。ジャニーズに夢中な娘を、全く笑えない立場です(笑)。
私は、ちあきさんは、必ずもう1度、歌ってくれると信じています。コンディション作りは大変でしょうし、芸能活動にカムバックして貰えるとまでは思っていませんが、「最後にもう一度」、ご自分のために、ご自分が歌いたい歌を、自分を待っていてくれた人の前で歌ってくれる日を、待っていたいと思います。今でもテイチクHPの「アーチストリスト」にある「ちあきなおみ」の名前を眺めるたびに、そう思います。
・・・これ、会社のデスクで書いてるんですよね(笑)。部長!なにやってるんですか!仕事して下さい!(笑)
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)
Res:瀬戸の凪 題名:何度観ても、やっぱり 投稿日 :
2006年6月16日<金>17時30分
何と言うか・・・、南都雄二(このギャグ分かる人、相当古い) 「歌伝説」3部作を観ての感想ですが、 越路吹雪の世界は、宝塚風にしろ、やっぱ、一味も二味も違うという感じです。 阿部アナウンサーが「ひとつひとつの歌をドラマにする」と述べていたが 旺盛なチャレンジ精神で、歌とエンターテイメントと合体させた、先駆者ですね。 遅まきながら、そう感じました。1度、生の舞台を観たかった。 でも、地方の田舎では、無理でしたね。 観客も、着飾り、ハイソな雰囲気だったというのも印象に残りました。 今は、そんな雰囲気のコンサートあるでしょうかね。デイナー・ショーになりますか。 やっぱり、「愛の賛歌」は、何度聴いてもいいです。
アジアの歌姫、テレサ・テン・・・。 ゲストの早見優さんの、「普通は低い声から高い声に移るとき、力みが出るのですが、 テレサの声は、鳥が羽を広げるようにごく自然でやわらかい」テレサの魅力は、この優さんの言葉に尽きると思いますね。声質、のび、はりが、実にナチョラルで、聴いてて心地いい。言葉も分かりやすく、きれい。しかも、北京語、広東語、英語、日本語が堪能とは、 驚き桃の木山椒の木ですね。 テレサの父親が、「この子を歌手にしよう」とした気持、分かります。アグネス。チャンさんも、テレサの声にはかなわないと素直に認めていたのも、好感もてました。 テレサの眠る台北郊外の海の見える地は、ファンが1円で寄贈したらしい。台湾で、中国で、アジアで、日本で、多くのファンに愛されたテレサ、惜しまれる短い命でしたね。
このお二人を見て、ふと思うのは、人間、愛することは簡単だけれど、愛される、愛され続けるということは、実に、実に、大変なことなだな〜って。
ちあきなおみさん、もう何も言うことなし。やはり大した人です。演歌、ポップス、ジャズ、ブルース、バラード、民謡、ファド、シャンソン、これだけ多彩な音楽を完璧に歌いこなす歌手は、おろらく当分というか、出ないのではないでしょうかね。観るたびに、 新たな感動を発見するという感じです。(それ以外上手くいえないのですが) 3部とも一緒に観ていた家内は、1部、2部は途中から半眠り状態でしたが、ちあきさんの時だけは、最後まで目パッチリと観ていました。愛いヤツです。
*先日、フイリッピン・パブで「かもめの街」を歌いましたら、誰も逃げだすことなく、「ステキ!」「スバラシイ!」と褒めてくれました。素直でいい娘たちです(笑)。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; Win 9x 4.90; .NET CLR
1.1.4322)
Res:ウシオ@管理人 題名:パンタロン姿の「禁じられた恋の島」で紙の袋をぶら下げて 投稿日 : 2006年6月16日<金>23時52分
部下にしっかり番組録画させておきました@東西線さんfrom別スレッド 部長!なにやってるんですか!仕事して下さい!@happohさんfrom会社のデスク フイリッピン・パブ、素直でいい娘たちです@瀬戸の凪さん
うーん、みなさん大人。私には縁遠い世界。なんちゃって。
happohさん、東西線さん
お二人の会話に水を差す事は出来ませんので(笑)、私は補足説明のみを。
『ふるさとの歌まつり』ですが、当時はカラー放送だったようです。しかしその番組VTRがNHKには残っておらず、どうやら番組司会者の宮田輝・元アナが個人的に録画していた私物のモノクロVTRを放送したのでは、という噂です。NHKは宮田さんが遺したそれらVTRを「宮田ライブラリー」を名づけているらしく、紅白映像を始め、何かと重宝しているそうです。
MASさ〜ん、上記説明で合ってますよね?
それから、'70年リリースの「X+Y=LOVE」が'72年の『ふるさとの歌まつり』で歌われた事については
>
放映時期としては間違いないんでしょう
というよりは、当時の最新ヒット曲+代表曲を披露、という意味合いなんじゃないでしょうか。例えば水森かおりが今月の『NHK歌謡コンサート』に出演したとして、新曲の「熊野古道」と数年前の大ヒット曲「鳥取砂丘」を歌う、みたいな。そんな感じだと思います。
瀬戸の凪さん
『歌伝説』3Daysでそれぞれの番組の素晴らしさ、そしてちあきさんの素晴らしさを改めて堪能されたんじゃないでしょうか。 私、越路吹雪を観て、その直後にヤフオクでDVDを2枚落札してしまいました。どちらもNHK『ビッグショー』を商品化したものです。今日手元に届いたので、この週末に楽しみたいと思います。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)
Res:MAS 題名:その通り!@児玉清 投稿日 :
2006年6月17日<土>20時02分
ウシオ様
>上記説明で合ってますよね?
詳しい説明ありがとうございます。ちなみに「宮田ライブラリー」こと宮田家には3種類(モノクロ2種、カラー1種)のビデオデッキが存在するようで今回の「ふるさとの歌まつり」はS40年〜S43年の「紅白歌合戦」と同機種が使われたのではないかと推測しています。 「宮田ライブラリー」には数々の貴重な映像があると思いますのでこれからも機会をみて「NHKアーカイブス」などで公開していってほしいですね。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)
Res:ウシオ@管理人 題名:お見事!@博多華丸 投稿日 :
2006年6月18日<日>22時59分
MASさん、フォロー&追加情報ありがとうございます。
昭和46年の紅白も宮田ライブラリーのカラーデッキじゃなくてモノクロデッキで録画されていれば、数年前まで放送されていた『思い出の紅白歌合戦』で放送されたはずなのに…。 いや、でも、ちあきさんの部分はかなり綺麗に録画されているので、いつか放送される事に期待しつつ、まずはNHKアーカイブスでの視聴にいそしみましょうね。
NHKアーカイブスがますます充実する事を祈るのみです!
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)
Res:happoh 題名:5回放映の効果! 投稿日 :
2006年6月19日<月>09時45分
管理人さん、MASさん、有難うございました。そういうことでしたか、納得出来ました。あの時期になってまで「ふるさとの歌まつり」がモノクロ放送ってわけではなかったんですね。ちょっと安心(笑)。それにしてもお二人の調査能力と博識ぶりには頭が下がります。これからも楽しい話題の提供と解説をお願い致します。
「歌を勉強している」という女性の方から、メールを戴きました。歌の先生から、「ちあきなおみの歌伝説」が大変良かったから是非観なさいと言われたものの、周囲に録画している人が見つからず、パソコンで検索しているうちにこの掲示板に行き当たり、確実に録画していることが判った私を見つけたので、DVDまたはVHSを貸して貰えませんか、と。勿論二つ返事でOKしまして、たったいま(例によって)仕事を抜け出し、お渡しして来たところです。
歌の先生が、ちあきなおみを高く評価してくれていること、彼女をあまり知らなかった若い方が、興味を持って彼女の歌を聴いてくれること。実に嬉しい限りじゃありませんか。怪しいオヤジだということが明らかなのに、勇気を奮って連絡してくれたことにも感謝(笑)。彼女が、この掲示板に番組の感想を寄せてくれるといいなと思います。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)
Res:ウシオ@管理人 題名:RE:5回放映の効果! 投稿日 :
2006年6月19日<月>23時50分
happohさん
ビデオ・DVD関係の個人的なやり取りについては私の方からあれこれと言える立場ではないのでございますが、一応、当サイトのTOPページで
>
(掲示板での)音源・映像のダビング依頼・譲渡に関する書き込みはご遠慮ください
と、みなさまにお願いをしております関係上、今回のような詳細につきましては、多少やんわりと書いていただけるとありがたいです。やんわりと、というのも曖昧な表現で申し訳ないのですが、程よい感じで、あとはhappohさんを始め書き込んでくださるみなさまのセンスを信じ、お任せいたします(笑)。 それこそ
♪し〜ずぅ〜かぁにぃ〜〜、し〜ずぅ〜かぁあにぃ〜〜
という感じで。
もちろん、私がみなさまのそういった個人的なやり取りをすべて把握出来るわけもありませんし、しようとも思ってはおりませんが、建前上、という事でご理解いただきたく思います。
実は、昨年からの『歌伝説』放送以降、私の元にダビング依頼が30件強来ております。しかし、いずれもお断りしている状況であります。その都度「再放送をお待ちください」とみなさまに返答していましたもので…(汗)。 私も「友人からビデオやDVDを借りた」という内容の書き込みを時々していますが、あくまで個人的な友人関係内の出来事にとどめております。
お知らせいただいた内容は、エピソードとしては非常に嬉しい内容であります。その女性からも感想を寄せていただければ更に嬉しさが。
長くなりましたが、以後ご留意の上、引き続き奮って書き込みいただければ幸いです。
さて、5回目の『歌伝説』放送ですが、以前にも増して地味ながら話題になっているようです。 たくさんの方がちあきさんに興味を持ってくださいますように。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)
Res:BATMAN 題名:不思議です 投稿日 : 2006年6月23日<金>21時47分
歌伝説3部作絡みなのですが.... テレサ・テンが歌っていた四つのお願いが余りによかったので 「歌伝説テレサ・テンの世界」を買ったら、その曲一曲だけカットされていました。(ボー然) ちあきさんの曲は版権が難しいのでしょうか。残念。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0;
Windows NT 5.1; SV1; NetCaptor 7.0.1; .NET CLR 1.1.4322)
Res:ウシオ@管理人 題名:四個願望 投稿日 :
2006年6月23日<金>22時47分
BATMANさん、はじめましてでしたっけ?前にも書き込みいただいてたような。 記憶が曖昧でスミマセン。
テレサの「四個願望」は『歌伝説』DVDに収録されてなかったんですか!当然収録されていたのだとばかり思っていました。
テレビ版のテレサ『歌伝説』で流れた「四個願望」は、それと同じバージョンのものが、日本で発売されているテレサの何種類かのベスト盤CDに収録されています。
私が持っているテレサのベスト盤は、2枚組の『永遠の歌声
VOL.2』という日本の歌謡曲を中国語で歌った作品をメインにしているタイトルなのですが、すべての収録曲に日本語タイトルが記されているのに、何故か「四個願望」だけは日本語タイトルである「四つのお願い」が記載されていないんです。更に、歌詞カードに「四個願望」の原詩は載っているものの、日本語訳の歌詞は載っていなくて
「事情により対訳は割愛させていただきます」
とのみ注意書きがあるだけ。 これ、「ちあきさんの歌だから」という理由ではなく、「四つのお願い」に版権的な何かしらの事情があるのではないかと個人的に思っているんですが、真相は分かりません。
テレサ「四個願望」映像、日本ではテレビ放送のみOKなんですね。なぜなのでしょうねえ。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)
Res:BATMAN 題名:いろいろあるかと 投稿日 : 2006年6月23日<金>23時10分
はじめまして、と書き忘れました。スミマセン。 YahooShoppingなどにはテレサのDVDは23曲入りとなっていて NHK
Entertainmentでは22曲入りとなっていました。 オトナの世界では色々とあるのは承知しています。
数日前からこの1曲で一人でジタバタしていたもので、つい。 (いい曲はいい、のです。つくづく思います。ハイ)
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; NetCaptor
7.0.1)
Res:ウシオ@管理人 題名:RE:いろいろあるかと 投稿日 :
2006年6月24日<土>00時01分
BATMANさん、改めて、はじめまして。
テレサ「四個願望」は日本盤CDの他、ヤフオクでは香港盤CDが入手しやすいです。何種類か出ていました。
オトナの世界とはいえ、日本盤のテレサCDに対訳すら載らないというのは、やっぱり何かしら事情があるんでしょうねえ。 ちあきさん版「四つのお願い」よりポップなアレンジの「四個願望」、私も好きです。
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR
1.1.4322)