アーヴ語機械翻訳 Ver4.0
機能： 日本語（ヤマトコトバ）をアーヴ語に変換する使用方法：
- ３に変換する単語を半角英数で入力
- １で変換のパターンを選択
- ２で母音の自動脱落の有無を選択
- ５の”変換”ボタンを押すか、左のフィールドにフォーカスがある状態でリターンキー（Enterキー）を押す
また、６の”消去”ボタンを押す事で４・５の内容をクリアします。７を押せばこのアプレットのバージョン情報を表示します。
注：下記の機能はこのバージョンでは未サポートです。
- 全角文字の変換
- アプレットが全角文字を完全にはサポートしていないためサポートしませんでした。
- 母音との位置関係による遷移の強弱をサポート。
- アルゴリズムの大幅な変更により、母音からの距離によって強く変化したり弱く変化したるするようになりました。
ただしその分変換が少し遅くなりました。特に1回目の場合は対応表を読み込むために1秒前後（ペンティアム166MHzでの場合）かかります。 - 変換もとの入力が無いときは変換ボタンを押せなくした。
- 今までは変換する文字列の有無に関係なく変換ボタンが押せましたが、入力されていない場合はボタンが押せなくなるようにしました。
- バージョン情報のウインドウの開閉を繰り返すと、次第にウインドウの高さがなくなってしまう。
その他：
このアプレットの動作環境、およびＨＰの表示確認は IE4.01とJDK1.1.6付属のAppletviewerで行いました。
ほかのブラウザでは違う表示になるかもしれません。